GAZMEND FREITAG BEI DER VERNISSAGE IN BRATISLAVA

ITALIENISCHE KÜNSTLER – KUNST DES GEGENWÄRTIGEN ITALIENS

Ist die Gegenwartkunst das Gegenteil eines liederlichen Lebens?

26 Juli 2014 um 16.00 Uhr,

GALERIE DES SLOWAKISCHEN RUNDFUNKS

Mýtna 1, Bratislava.

Die Ausstellung ist zugleich eine Erinnerung der zehnjährigen Mitarbeit Artems und La Tavolozzas. Diese Mitwirkung begründet sich aus Zehenten kultureller Ereignisse, die sie in der Slowakei, Italien und zusammen auch in anderen Staaten erfolgreich realisiert haben. Die beiden Gesellschaften wurden hiermit für die ganze Welt kulturelle Repräsentanten ihrer Ansichten. Teilnehmen in dieser internationalen Vernissage mit solcher großen Tradition ist die Gelegenheit, die keiner verpassen sollte.

VERNISSAGE: Prof. Dr. L’uboslav Moza beim Plädoyer der Ausstellung, 26.07.2014

ITALIAN ARTISTS – THE ART OF TODAY’S ITALY

Category: Slovak Radio Gallery Published: 19 July 2014

Is contemporary art the opposite of the fast life?

Slovak Radio Gallery, Mýtna 1, Bratislava

26 July 2014 at 4:00 pm.

The exhibit also recalls memories of the ten-year cooperation between Artem and La Tavolozza. The cooperation results from dozens of cultural events that have been successfully organised in Slovakia, Italy and together also in other countries. Both organisations thereby became cultural ambassadors of their values for the entire world. Participation in this international opening with such a great tradition is an opportunity that should not be missed.

Barbara Berneková

TALIANSKI UMELCI – UMENIE DNEŠNÉHO TALIANSKA

Category: Slovak Radio Gallery Published: 19 July 2014

Je súčasné umenie opakom rýchleho žitia?

Dňa 26. júla 2014 o 16.00 hod. v Galérii Slovenského rozhlasu, Mýtna 1, Bratislava. Výstava je zároveň pripomenutím desaťročnej spolupráce Artem a La Tavolozza. Jej opodstatnenie je vo výsledkoch, v desiatkach kultúrnych akcií, ktoré sme úspešne realizovali na Slovensku, v Taliansku a spoločne aj v ďalších krajinách. Obe spoločnosti sa tak stali kultúrnymi veľvyslancami svojich hodnôt vo svete. Zúčastniť sa na takejto medzinárodnej vernisáži s tak veľkou tradíciou, je príležitosť, ktorú si nenechajte ujsť.

Katarína Vidrová